Вчера на вечерней службе многие слышали в Великом каноне прп. Андрея Критского странные слова:
«Аще бабы слышала еси, убивающыя иногда безвозрастное мужеское, душе окаянная, целомудрия деяние…»

Слова вроде знакомые: бабы, убивают, мужское. Мозг лениво рисует картинку: какие-то женщины-убийцы, при чем тут целомудрие — непонятно, но звучит внушительно. И мы идём дальше, думая, что уловили смысл.

Это ловушка «ложных друзей». Слова наши, а смысл — нет.

На самом деле прп. Андрей Критский говорит о другом. Он напоминает историю из книги Исход: фараон приказал повивальным бабкам убивать еврейских младенцев мужского пола. И тут же обличает душу:

«Ты слышала про тех повитух? Так ты поступаешь еще хуже! Ты убиваешь в зародыше свои же добрые начинания — ростки молитвы, целомудрия, покаяния».

«Безвозрастное мужеское» — это младенцы, символ самого начала.

«Целомудрия деяние» — это те самые добрые порывы, которые мы душим ленью и грехом еще до рождения.

Это же история про каждое наше «с понедельника начну новую жизнь». Проснулись, захотели измениться — родили «младенца». А через час обиделись, поленились, осудили — и задушили.

Так что если сегодня вечером вы слышали эти слова и пропустили мимо ушей — ничего страшного. Но теперь, когда они прозвучат снова (а они прозвучат), вы уже знаете: там не про древних баб, а прямо про нас!!!